بطولة اليابان لوزن الريشة ماكنوتشي إيبو ضد المُصنّف الثالث ساوامورا ريوهي
قاتل التنين
.. إذاً فـغداً موعد قياس الوزن
.. تدرّب فقط على الأساسيات سينباي
.. و قد اقترب موعد النِزال
.. و بالكاد قام بنزالٍ تدريبيٍ واحد
.. هذا النزال يُصيبني بالتوتر
.. لدي إحساسٌ سيء تجاهه
... أنتم ، أنتم .. لا ينبغي عليكم أن تتهربوا من التمرين
؟.. سينسي - ياماقوشي
مـ - من هذه الآنسة الجميلة ..؟
.. أخصائية التدليك
القادم ..؟ كون - إيبو إذاً فـهذا هوَ خصمُ
... يبدو شرساً
؟.. كون - إيبو أينَ هوَ
.. فـالمُدرّب طلب مني القدوم للإعتناء به
.. يُفترض أن يكونَ بالداخل
!.. ما الذي تفعلنيه بالخارج ..؟ أريدُ منكِ أن تقومي بفحصه الآن
الآن ..؟
نفسه ..؟ سينباي هل أصاب
.. ذلك الأحمق
.. لقد أفرط في التدريب دونَ أن يُخبرني
كيف حاله ..؟
.. في البداية
.. لا يُمكنني تصديق كمية العضلات التي اكتسبها منذُ أخر مرة رأيتُهُ فيها
.. عملٌ تستحق الاشادة عليه
.. لقد نجحَ في بناء جسمه , و لكن
.. جسدهُ منهك للغاية
.. و يكمن الضرر في رُكبتاه و الجزء الاسفل من ظهره
.. يبدو أن جذعك قد تعّرض للكثير من الإلتفاف و التوقف بشكلٍ مبالغٍ فيه
.. لستُ متأكدة من نوع التدريب الذي قام به
.. لكن ، ليس بإستطاعه وضع المزيد من الضغط على هذه العضلات
.. الضرر في ركبته و ظهره يُمكن أن يُسبب كارثة مميتة لمسيرة أي رياضي
.. إيبو أيـ- أيها المدرب ، ماذا فعلَ
ما الذي فعله بنفسه ..؟
.. لقد أخذَ خطوةً كبيرة للأمام
.. ديمبسي رول لقد طوّر الـ
.. الـ - الشكر لكَ أيها المُدرّب
.. لو لم أقم بإتباع نصيحتك
.. فلن يكون بإستطاعي تحقيقُ ذلك
.. لم يكن هذا هو المقصد من نصيحتي
.. بالخوف ساوامورا لكنكَ الان تملك السلاح الذي يُفترض أن يُصيب
حقاً ..؟
!.. هذا مُذهل
.. لا يُمكنني القبول بهذا
.. انظر إلى الثمن الذي دفعه مقابل هذه التقنية
!.. إنها خطيرة جداً
.. خطيرة جداً
.. إن كانت الاخصائية مقتنعة لهذه الدرجة
.. إذاً فهذه التقنية خطره كما توقعت
B
.
O
Team
.. اعلم بأنها خطره
!.. لكننا جميعاً نعلم مالذي سيحدث إن لم أفعل ذلك
... إنني اعرفك بما يكفي بأن أعلم بأنكَ لن تستمع لكلامي
.. حسناً
.. إن كان لابد لك من استخدامها ، فاستخدمها مرتين
.. لا تتجاوز هذا الحد
.. إن تجازوت هذا الحد
.. أضمن لك بأن هذا سيُقصّر مسيرتك كـمُلاكم
!.. لا يجب أن تُضحيّ بمسيرتك الطويلة مقابل مباراة واحدة
.. حسناً
.. مرتان فقط
.. لكن ، ماذا لو لم يكن هذا كافياً
ما الذي سيحدث حينها ..؟
عندما تأخذ تلك الخطوة الأولى
فستكون لك الحرية بالذهاب حيثما شئت
Yami Souki
: ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
جميعُنا ، أجل ، جميعُنا
HorribleSubs
: توقيت الحلقة
Yami Souki
: إستايلات و إنتاج
لنا أحلامٌ متشابهه
و هناك عالمٌ كامل
يـنتظر قلوبنا
هيـّا نُـحلّق
أجل ، لـنُحلّق
بإستطاعتي أن أرى
أجل ، بإستطاعتي أن أرى نجماً كبيراً
فـهذا العالم
!.. يــنــتظرُنا
Black Ocean Team
www.bo-team-p.net
xBlackOceanx @ Twitter
الجولة 10
وجه الإصرار
.. حواسي أحدُّ من أي وقتِ مضى بعد فترة الحمية
!.. بالتأكيد أنكَ ضعيفٌ الآن بسبب انقاص الوزن
.. لقد كُـنّا ننتظر هذه اللحظة
!.. سنقوم بتحطيمك أنتَ و فرصتك بالحصول على اللقب
هل أكل القطُ لسانك ..؟
أو أن مُجرد رؤيتك للسكين أخافك و أخرسك ..؟
!.. لن تخدعنا بمظهرك
ما الذي يفعله هنا ..؟ .. ريوهي درّاجة
.. إنني ظمآن
.. اشعر بالعطش
.. أريد المزيد
.. دعني أشرب المزيد
!.. ريوهي أوقف هذا يـ
!.. سينسي - كوابي
.. هذا صحيح ، لقد أتيتُ هنا لرؤيتك
.. لقد أحضرتُ لكَ تذكرة لدخول النِزال
.. سأكون الأفضل في اليابان ، و أنا أدينُ بهذا لك
!.. الأفضل في اليابان ، أنا
ستأتي لمشاهدتي ، أوليس كذلك ..؟
.. و شكراً لأنكَ أوقفتني
.. لقد كُنت على وشك إلتهام نفسي بسبب هؤلاء الحثالة
.. لا اُطيق الانتظار حتى أتذوق أروع لحوم اليابان
.. في النهاية ، ربما كنتُ مخطئاً
.. للملاكمة بعد سنوات من العزُلة التي سببت له عقده ريوهي لقد قدّمت
.. لأنني ظننتُ بأن هذا سيُنقذه
هل هذا هو الغذاء الوحيد لإشباع هذا الكلب المسعور ..؟
.. قياس الوزن قد اقترب
.. سيكونُ جائعاً سان - ماكنوتشي اجزم بأن
ما الذي جاء بكَ معي .. ؟ ، تشان - آوني
.. كنتما تتحدثان بالهاتف في وقتٍ متأخر بالأمس ماكنوتشي لأنكِ أنتِ و
.. يا إلهي
.. اللقاء بإمرأة قبل يوم المُباراة .. كم هو مثيرٌ للشفقة
.. مقُرفٌ للغاية ساوامورا و قتال ذلك الفتى
.. ربما أن خصيتاه قد تنكمش
تـ - تنكمش ..؟
!.. ماكنوتشي لا تجرأي على التفكير بخصيتا
!ما الذي تتحدث عنه أيها الأحمق ..؟
غرفة قياس الوزن
.. آ - آوي
.. مـ - مـا هذا
.. هذه المُصافحة تستغرق وقتاً أطول من المُعتاد
.. يرفض إفلات يده ساوامورا إنَّ
.. إنهُ في مزاجٍ سيء
ما الذي يسعى له ..؟
.. افلت يدي رجاءً
.. إنهُ قاسٍ و قويّ
.. ظننتُ أن اللحم الفاخر سيكون أكثر طراوةً من هذا
.. إنني جائعٌ للغاية ، لا يُمكنني أن أصبر
و يوجد بعض الجمهور هنا ، لذا .. لماذا لا نبدأ قتالنا الآن ..؟
ما الذي تقوله ..؟
!.. قِتالُنا في الغد
.. لقد أخبرتُك بأنني لا أُطيق الإنتظار أكثر
!.. ساوامورا
.. لا تنفعل أيها الفتى
!.. لماذا أنت في هذه العجلة ..؟ لقد اقترب الوقت كثيراً
.. ليلة الغد سيُقرع الجرس ، و سنتقاتل بعدلٍ و إنصاف
!.. داخل الحلبة ، و ضمن قواعدها
... يبدو ماكنوتشي
.. لم أراهُ متوتراً هكذا من قبل
.. قتالُ الغد سيكون شرساً
!.. إهدأ
.. إنهُ متلهّف للقتال
أو ربما يُحاول فقط أن يضغط علينا ..؟
.. أتساءل ما مقصده
.. أيها الفتى ، يُمكنكَ أن تذهب الآن
أوليس لديك موعدٌ أو ما شابه ..؟
.. لا يُمكنك التركيز على المُباراة و أنتَ غاضب
.. اذهب و رفّه عن نفسك
ستلتقي بها في الخارج ، صحيح ..؟
.. في الواقع
!.. المعذره ..! أراكم لاحقاً
.. لقد كان مُركزاً على التدريب فقط لفترةٍ طويلة
.. هذا سيُريحه قليلاً
!.. المعذرة
أوليس كذلك ..؟ ، سان - ماكنوتشي أنتَ
.. أجل ، أنتَ مُحق
!.. أرجو أن تبذل وسعك بالغد
.. شكراً لك
.. ساوامورا
!.. أرجوك أهزمه
.. إنني أشعر بالأسى عليه
.. ليس بإستطاعة أي أحد إيقافه
.. و كل هذا بسببي لأنني أدخلته لعالم المُلاكمة
؟.. سان - ساوامورا هل أنتَ قريبٌ من
.. أجل ، إنني اعرفهُ جيداً
.. في الواقع ، سواءً أسمعتُ كلامك أم لا
.. فأنا سأبذل كل ما لدي للإطاحه به
.. فهمت
.. جيد ، هذا كافٍ للغاية
.. أرجوك
!.. أرجوك ، أريدك أن تعلّمه بأن هناك أُناساً أقوى منه
.. لستُ واثقاً من مُجريات الامور ، لكنني سأبذل ما بوسعي
.. عليّ أن أذهب
ما هذا ...؟
.. لقد ظننتُ بأنكَ حليفي الوحيد في هذا العالم
!.. سان - كومي
!.. سان - ماكنوتشي
.. مُتأخر
ما الذي جاء بأخوكِ ..؟
.. لقد لحق بي
.. كفّوا عن التهامس
.. لقد أعددتُ لك الغداء
.. توقعت أن تكونَ جائعاً بعد فترة التحكّم بالوزن
!.. شكراً جزيلاً لكِ
.. لنذهب
ما الذي يحدث معي ..؟
.. يُفترض بأن تكون هذه فرصتي لتغيير الأجواء قليلاً
.. لكن الاجواء الان تخنقني أكثر من ذي قبل
.. منذُ فترةٍ طويلة ، و قد ضاعت هباءً سان - ماكنوتشي المره الاولى التي ارى فيها
.. الأحمق تشان - آوني
ما الأمر ..؟
ماذا هناك ..؟
.. انظروا ، انظروا
.. لقد وددتُ أن أحصل على واحده كهذه
أتقصد الدراجة ..؟
.. إنها رائعة ، ربما عليّ أن أُجرّبها قليلاً
!.. سان - ماشيبا
!.. كلا ..! إنها تخصّ شخصاً آخر
.. أنت
!.. أبعدي يدكِ عن دراجتي
!.. سان - كومي
؟.. سان - كومي هل أنتِ بخير يـ
... إنني بخير ، مُجرد جُرحٍ بسيط
مُجرد جُرح ..؟
.. لقد هاجمها
B
.
O
Team
.. مُلاكم يُهاجم إمرأة بقبضةٍ مـُحكمة
!.. سان - ساوامورا
.. اللكمة التالية لن تضيع
.. اللكمة الآولى لم تضع
.. أنا تفاديتُها
.. سأقتلك
أتُريدُ قطعةً منيّ ...؟
!.. ماكنوتشي ابتعد عن طريقي يـ
.. إنهُ لي
.. سوف أُقاتله في الغد
.. لقد قُلتَ شيئاً بخصوص وجود بعض القواعد في الحلبة
.. لا يُوجد أي شيء داخل ذلك المُربع الصغير
.. لا مكان للإختباء
.. و لن يكون هناك من يُنقذك
.. سأستمتع بكل قضمةٍ منك
.. أنتما ، أريد أن أسمع صُراخكما المُرتفع و الرائع في المُدرجات
.. فهذا سيزيد روعة المذاق
.. كومي لـنعُد يـ
.. و - و لكن
.. هيّا بسرعة
.. أرجو أن تذهبي إلى المنزل و تُداوي جراحك ، سان - كومي
.. حسـّناً
.. خُذ الغداء على الأقل
.. شكراً لكِ
.. سان - كومي
نعم ..؟
هل ستأتين لحضور النِزال في الغد ..؟
.. سأفعل كل ما بوسعي
.. كل ما بوسعك " لن يرضينا بما يكفي "
.. عليكَ أن تُمزّق هذا الحقير إلى أشلاء
.. لا يُمكنني الجزم بأنني سأفعل كل هذا ، و لكن
.. فاستخدمها مرتين
!.. أرجوكِ تعالي
.. وجودكِ سيجعلني أتشجع أكثر
.. حسناً ، أعدك
Yami Souki : ترجمة الحلقة
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
HorribleSubs: توقيت
ما بالُ هذا الوجه الحزين ..؟
.. كون - آوميزاو
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
!.. هيا ، فقط افعل ما تفعله دائماً و كن جريئاً
.. أجل
.. لقد قاتلت الكثير من الملاكمين الاقوياء
.. صحيح
إذاً ، لماذا أنت مُكتئب هكذا ..؟
.. حتى لو كان قاسياً
أوليس كذلك ..؟ ، سيندو أو سان - داتي فهو ليس بمستوى
.. بطريقةٍ ما ، إنهُ أقوى منهم
.. حركاتهُ لا يُمكن التنبؤ بها
لا يُمكن التنبؤ بها ..؟
.. أجل
.. الملاكمة تُعتبر قتالاً في مضمونها
.. لكن هناك قواعد لها ، تُجبرك على بذل كل جهدك ضمن هذه القواعد
.. إن تجاهلت القواعد ، فلن تعتبر ملاكمة .. بل مُجرد عُنف
.. لا يُعيرُ أي أعتبارٍ لهذه القواعد والخطوط الحمراء سان - ساوامورا
.. آ - آوي
.. إنهُ يُثير غضبي
!.. مع أنهُ موهوبٌ للغاية
.. لكماته السريعة و المستقيمة مُذهلة
!.. و لا يُمكن لإنسانٍ طبيعي أن يُلقي مثل تلك المُرتدات
.. لا تنفعل هكذا
.. مُلاكمٌ عظيم سان - ساوامورا
.. و من المُمكن أن يكونَ البطل في يومٍ ما
!.. لكن لا يُمكنني الوقوف و مشاهدته و هو يتجاهل القواعد هكذا
.. لذا ، بما أنني البطل
تُريد تحطيمه بنفسك .. صحيح ..؟
.. الامر ليس هكذا
.. فقط بأنهُ ليس هناكِ داعٍ لإرتكاب الاخطاء إن كُنتَ جيداً لهذه الدرجة
.. لم أرهُ مـُنفعلاً هكذا من قبل
.. أظنُ بأنهُ لا يستطيع أن يسمح لهذا الشخص بأن يُلوّث الرياضة التي يُحبها
.. قويٌ جداً سان - ساوامورا
.. إن كان هناك أي طريقة لإيقافه
.. أيُ فرصةٍ للنجاح
.. إن تجازوت هذا الحد
.. أضمن لك بأن هذا سيُقصّر مسيرتك كـمُلاكم
!.. لا يُمكنني أن ألتزم بهذه الحدود
!.. سأستخدمها مراتٍ عديدة ، عشرات المرات ، حتى أربح
.. حتى لو أدى ذلك لأن يكون هذا هو نزِالي الاخير
!... فأنا أرفض أن أدع هذا الشخص ينال الحزام
.. مرّ وقتٌ طويل على رؤيتك
.. توقعتُ قدومك
.. هو ملك المُرتدات ماكنوتشي من المستحيل أن تفوّتها بعد معرفتك بأن خصم
!لماذا تتجاهلني ..؟
.. - أيها الـ مياتا توقف يـ
ما الذي يدفعكم لرفع أصواتكم ..؟
.. لنتابع المباراة معاً
.. حسناً ، أنا لا ألومكم على هذا الانفعال
.. يبدو خطيراً ساوامورا ذاك الفتى
.. يمر بأوقاتٍ صعبة ماكنوتشي من المحتمل أن يجعل
.. أتمنى أن لا يتعدى ذلك لما هو أخطر
.. أنت مُحق
.. كم انت مُتشائم
أوليس كذلك ..؟ ، ديمبسي رول أنت تعرف كيف توقف الـ
.. أجل ، اعلم ذلك
.. سيفعل تماماً ما تفكر به ساوامورا
.. جميع من في الصالة سيُصعق بذلك
.. فهمت ، لم أتوقع أن أراكما بهذه الجديّه
.. أياً كان من سيفوز بالمباراة ، فبالتأكيد أن أحدهما لن يُغادر الحلبة و هو يمشي على قدميه
.. إيبو
!.. كون - آوميزاو
.. لقد أتيتُ لمساعدتك على الاسترخاء
.. لكن الوجود هنا يُشعرني بالتوتر
.. بعبارة باللغة الروسية لتمنيّ الحظ الجيد سان - فولق لكن ، لقد أخبرني
فعل ذلك ..؟ سان - فولق
.. لقد انتهت فترة الاستعداد
.. لقد حان الوقت
!.. لنذهب أيها الفتى
!.. حسناً
!.. انتظر ، سأقولها لك
!.. و عليك أن تردّ عليها
.. حسناً
.. إنني أدعو لك بالنجاح يا بُنيّ
.. شُكراً يا أُماه
!.. إيبو أحسنت ، انطلق يـ
.. فولق لقد اخبرته بذلك يـ
!.. القوة إيبو أرجو أن تمنح
.. سان - فولق و كون - آوميزاو شكُراً يـ
.. إنني مُستعدٌ الآن
( الغرفة ( أ
!.. ساوامورا آوي !.. ساوامورا
.. لقد حان وقت النِزال
ألن تقوم بالتسخين ..؟
.. لقد سمعتُ بأن والِده قد وبّخه ، و قام الإبن بعضّه و طعنه
.. يُقال بأنهُ كان يُحاول حماية والدته
.. أُماه ، هذا اللحم
قاسٍ من الخارج ، و ناعم من الداخل ، أليس كذلك ..؟
.. مازال موقناً بأن أُمه ستأتي لإصطحابه للمنزل
.. لقد ذهبت دونَ رجعه
.. إنني أتذكر ذلك جيداً
... لقد كان لذيذاً ، أريد أن أفعل ذلك مُجدداً
.. ماكنوتشي امنحني وجبةً جيّدة يـ
!.. لحم البطل ، لحمُ من طرازٍ عالٍ
.. آوي ، انظر هناك
!.. هناك أسماءٌ كبيرة تجلس في المدرجات
!.. زميله في النادي لذا لا داعي للاستغراب ، لكن انظر هناك ، تاكامورا بطل العالم
!.. داتي إيجي و سيندو تاكيشي أبطال اليابان السابقين
!.. مياتا إيتشيرو .. OPBF و بطل الـ
!.. ماشيبا ريو ، و بطل الوزن الخفيف الاقل درجة
!.. القتال يجذب الكثير من الاهتمام
!.. يُمكنك أن ترى مدى حماس الجمهور في نظراتهم
.. ريوهي
.. ها قد حان الوقت أخيراً
.. ماكنوتشي نحنُ نعتمد عليك يـ
B
.
O
Team
!.. و الآن ، نُقدّم لكم مُباراة لقب اليابان لوزن الريشة
إنني اعرف مالذي احتاجه الآن
إنهُ أكثر إغراءً من أي شيء سمعتهُ من قبل
إن كنت تحلم دون أن تعمل ، فلن تتحقق أحلامك
!.. غير مقبول
لكن إن أصبح الحُلم حقيقة
!.. مرحى
ضع كُل شيءٍ على المـِحكّ
لنخرج من هنا في الحال
إذا تـَعب قلبك
و إذا أمتلأ قلبُك بـالسُحب الممطرة
شُدّ العزم و انطلق مُباشرةً عكس اتجاه الريح
و أظهر كل ما لديك بـ لكمة واحدة
و تابع طريقك للأمام
فأنا لستُ نفس الشخص الذي كان بالأمس
هناك كلمات أرغب بالصراخ بها
ما زلتُ متحمساً
و سأظلّ هكذا دائماً
و سأخوض في كل شيء
و لن أتهّرب من أي شيءٍ يواجهني
ليس هناك ما يُمكنه إيقافي
فـاليوم ، قد أصبحتُ شخصاً جديداً
المُتحدي الشجاع
الجولة 11